„That test was hard AF.” Fordítás: a teszt rendkívül nehéz volt. Az AF a „as fuck” (francba), egy melléknévre utal, ami hangsúlyt ad. Durva, informális, és mindenhol megtalálható az SMS-ekben és a közösségi médiában. A kifejezés évszázadok óta létezik az angolban, de a rövidítés az SMS-ekkel és az internetes fórumokkal terjedt el. Billentyűleütéseket takarít meg. Emellett enyhíti a vulgaritást. Az „as fuck” írása agresszívnek tűnik. Az „AF” írása lazának tűnik.

A nyelvtan rugalmas. Az „AF” általában a melléknév után áll: fáradt „AF”, éhes „AF”, „világos „AF”. Hangsúlyozásképpen főnév után is követheti: „Az a koncert energia volt „AF”. A fiatalabbak játékosan használják. Az idősebbek vulgárisnak találhatják. A kontextus számít. Ne használd állásinterjún. Használd barátokkal folytatott csoportos csevegésben.

Hasonló erősítők

• Ahogy a fenébe is: kicsit enyhébb, ugyanaz a funkció.
• A shit: hasonló vulgárisság, más magánhangzó.
• Lowkey: jelentése enyhén, nem rendkívül.
• Highkey: jelentése nyíltan és intenzíven.

Az AF nem fog eltűnni. Rövid, ütős, és illik a digitális beszéd ritmusához. Mint minden szleng, ez is fejlődni fog. Tíz év múlva talán elavultnak hangzik. Egyelőre ez az alapértelmezett módja annak, hogy a „nagyon”-t ne mondjuk tankönyvi hangzásúnak.