"Den test var svær AF." Oversættelse: testen var ekstremt svær. AF står for "as fuck", en forstærker, der tilføjer vægt til et adjektiv. Det er groft, uformelt og findes overalt i sms'er og på sociale medier. Udtrykket har eksisteret på engelsk i århundreder, men forkortelsen tog fart med sms'er og internetfora. Det sparer tastetryk. Det bløder også op for vulgariteten. At skrive "as fuck" ser aggressivt ud. At skrive "AF" ser afslappet ud.

Grammatik er fleksibel. AF kommer normalt efter adjektivet: træt AF, sulten AF, oplyst AF. Det kan også komme efter et substantiv for at fremhæve det: "Den koncert var energisk AF." Yngre talere bruger det legende. Ældre talere kan finde det vulgært. Kontekst er vigtig. Brug det ikke i en jobsamtale. Brug det i en gruppechat med venner.

Lignende forstærkere

• As independent: lidt mildere, samme funktion.
• As shit: lignende vulgaritet, anden vokal.
• Lowkey: betyder lidt, ikke ekstremt.
• Highkey: betyder åbent og intenst.

AF forsvinder ikke. Det er kort, kraftfuldt og passer til rytmen i digital tale. Ligesom alt slang vil det udvikle sig. Om ti år kan det lyde gammeldags. For nuværende er det standardmåden at sige "meget" uden at lyde som en lærebog.