Dans certains milieux argotiques, « wig » signifie que quelque chose était tellement impressionnant ou choquant que cela a littéralement coupé le souffle à celui qui parle. L'expression complète est souvent « wig snatched » ou simplement « my wig ». L'image vient de l'idée d'être tellement stupéfait que l'on en perd la tête.
Cette expression est surtout utilisée au sein des communautés noires et LGBTQ+, ainsi que dans les milieux influencés par la culture drag. Une performance époustouflante, un rebondissement dramatique ou un look étonnamment percutant peuvent suffire à déclencher cette expression. Le ton est festif et exagéré.
On utilise aussi « perruque » comme réaction isolée. Un simple mot dans les commentaires peut signifier que le contenu a rencontré un franc succès. Des expressions apparentées comme « perruque sécurisée » jouent sur la même idée, mais dans l'autre sens.
En dehors de ces communautés, le terme est moins courant, mais sa force visuelle contribue à sa diffusion. Une fois la métaphore comprise, sa signification est difficile à oublier. Ce qui surprend, c'est ce qui marque les esprits.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment