In bestimmten Slangkreisen bedeutet „wig“, dass etwas so beeindruckend oder schockierend war, dass es dem Sprecher im übertragenen Sinne die Perücke vom Kopf gerissen hat. Die vollständige Redewendung lautet oft „wig snatched“ oder einfach „my wig“. Das Bild rührt von der Vorstellung her, so verblüfft zu sein, dass einem die Perücke vom Kopf fliegt.
Der Ausdruck ist besonders in der schwarzen und LGBTQ+-Community sowie in von Drag-Kultur geprägten Kreisen verbreitet. Eine atemberaubende Performance, eine dramatische Wendung oder ein unerwartet ausdrucksstarker Look können jemanden dazu veranlassen, zu sagen: „Meine Perücke ist weg!“. Der Tonfall ist ausgelassen und übertrieben.
Manche verwenden „Perücke“ auch als eigenständige Reaktion. Ein einzelnes Wort in den Kommentaren kann bedeuten, dass der Inhalt ein voller Erfolg war. Verwandte Ausdrücke wie „Perücke gesichert“ spielen mit derselben Idee, nur aus der entgegengesetzten Richtung.
Außerhalb dieser Kreise ist der Begriff weniger gebräuchlich, doch seine anschauliche Bildsprache trägt zu seiner Verbreitung bei. Hat man die Metapher erst einmal verstanden, vergisst man ihre Bedeutung nicht so schnell. Was einen umhaut, hat auch wirklich Bestand.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment