في بعض الأوساط العامية، تعني كلمة "wig" أن شيئًا ما كان مثيرًا للإعجاب أو صادمًا لدرجة أنه أذهل المتحدث. غالبًا ما تكون العبارة الكاملة "wig snatched" أو ببساطة "my wig". الصورة مستوحاة من فكرة الذهول الشديد لدرجة أن قطعة الشعر المستعارة تطير بعيدًا.

يُستخدم هذا المصطلح بكثرة في مجتمعات السود ومجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا، وفي الأماكن المتأثرة بثقافة فن الدراج. قد يدفع أداءٌ مذهل، أو تطورٌ درامي في الحبكة، أو نظرةٌ حادة غير متوقعة، أحدهم إلى القول إن شعره المستعار قد اختفى. يتسم هذا التعبير بنبرة احتفالية ومبالغ فيها.

يستخدم الناس أيضًا كلمة "wig" كرد فعل مستقل. قد تعني هذه الكلمة في التعليقات أن المحتوى حقق نجاحًا كبيرًا. وتلعب تعابير مشابهة مثل "wig secure" على نفس الفكرة ولكن من منظور معاكس.

خارج تلك المجتمعات، يقل شيوع هذا المصطلح، لكن وضوحه البصري يُسهّل انتشاره. بمجرد فهم المجاز، يصعب نسيان المعنى. ما يُثير الإعجاب حقًا هو ما يترك أثرًا عميقًا.