Cizinci bez společného jazyka improvizují. Pidžin je zjednodušený kontaktní jazyk, který se vyvíjí mezi skupinami, které potřebují komunikovat, ale nemají společný jazyk, obvykle s redukovanou gramatikou a omezenou lexikou čerpanou z jazyků, které jsou v kontaktu.

Pidžiny vznikají v prostředí obchodu, plantáží a migrací. Zpočátku nejsou ničím rodným jazykem. Charakteristické jsou strukturální zjednodušení a smíšená slovní zásoba, ačkoli každý pidžin má své konvence, které se mluvčí musí naučit.

Pokud si děti osvojí lámaný jazyk jako nativizaci, může se rozvinout do kreolštiny. Ne každá kontaktní situace vede ke stabilnímu lámanému jazyku; mnoho z nich vede pouze k ad hoc žargonu. Dokumentární díla zachovávají lámané jazyky, které by jinak mohly zmizet, když se změní kontaktní podmínky.

• Zjednodušený kontaktní jazyk pro komunikaci mezi skupinami
• Původně ne rodný jazyk
• Má omezenou gramatiku a smíšenou lexikon
• Může se rozšířit do kreolštiny, pokud je nativizována