"Em yêu, anh về rồi." Từ này là một từ ngữ âu yếm. Nó ngọt ngào, ấm áp và mang ý nghĩa gia đình. Nó bắt nguồn từ từ "hunig" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là thức ăn. Hình ảnh ẩn dụ rất rõ ràng: mật ong thì ngọt. Nó được sử dụng giữa các cặp đôi yêu nhau, giữa cha mẹ và con cái, và đôi khi cả giữa những người xa lạ một cách thân thiện. Một người phục vụ ở miền Nam có thể gọi bạn là "em yêu". Nó không mang ý nghĩa lãng mạn. Nó chỉ đơn giản là thể hiện sự tử tế.

"Honey" khác với "darling" (người yêu dấu). Nó ít trang trọng hơn. Nó đời thường hơn. Nó phù hợp với nhà bếp hơn là phòng khiêu vũ. Nó cũng là một cái tên. "Honey" là một biệt danh thân mật phổ biến. Nó cũng là một thương hiệu. Từ này gợi lên cảm giác dính dính và óng ánh. Khó mà không thích nó.

Các thuật ngữ liên quan

• Darling
• Sweetie
• Babe
• Dear

Từ "mật ong" đôi khi mang nghĩa hạ thấp. "Mật ong, em không biết mình đang nói gì đâu." Đó là một lời chê bai. Từ này giống như một chiếc găng tay nhung. Nó có thể ôm lấy bàn tay hoặc một con dao. Ngữ cảnh quyết định. Trong miệng người đúng lúc, mật ong là sự an ủi. Trong miệng người sai lúc, nó chỉ là một cái vỗ nhẹ vào đầu.