„Zlato, jsem doma.“ Toto slovo je projevem náklonnosti. Je sladké, hřejivé a domácí. Pochází ze staroanglického slova „hunig“, což znamená jídlo. Metafora je zřejmá: med je sladký. Používá se mezi romantickými partnery, rodiči a dětmi a někdy i mezi cizími lidmi přátelským způsobem. Servírka na jihu by vám mohla říct med. Není to romantické. Je to jen laskavé.

Honey se liší od „darling“ (miláčik). Je méně formální. Je spíše každodenní. Hodí se do kuchyně, ne do tanečního sálu. Je to také jméno. Honey je běžná přezdívka pro mazlíčky. Je to také značka. Slovo je lepkavé a zlatavé. Je těžké ho nemít rád.

Související pojmy

• Darling: formálnější.
• Sweetie: jemnější, někdy blahosklonná.
• Babe: romantičtější.
• Dear: neutrálnější.

Med může být blahosklonný. „Zlato, ty nevíš, o čem mluvíš.“ To je ponižující. Slovo je sametová rukavice. Může držet ruku nebo nůž. Rozhoduje kontext. Ve správných ústech je med útěchou. Ve špatných je to pohlazení po hlavě.