"Skat, jeg er hjemme." Ordet er et udtryk for kærtegn. Det er sødt, varmt og hjemligt. Det kommer fra det oldengelske "hunig", maden. Metaforen er indlysende: honning er sødt. Det bruges mellem romantiske partnere, forældre og børn, og nogle gange fremmede på en venlig måde. En servitrice i Syden ville måske kalde dig skat. Det er ikke romantisk. Det er bare venligt.

Honey er forskelligt fra "darling". Det er mindre formelt. Det er mere hverdagsagtigt. Det passer ind i et køkken, ikke en balsal. Det er også et navn. Honey er et almindeligt kælenavn. Det er også et brand. Ordet er klistret og gyldent. Det er svært at hade.

Relaterede termer

• Darling: mere formelt.
• Sweetie: blidere, til tider nedladende.
• Babe: mere romantisk.
• Kære: mere neutral.

Honning kan være nedladende. "Skat, du ved ikke, hvad du taler om." Det er en nedladende bemærkning. Ordet er en fløjlshandske. Det kan holde en hånd eller en kniv. Konteksten afgør. I den rigtige mund er honning trøst. I den forkerte er det et klap på hovedet.