Аббревиатура FYI расшифровывается как «для вашей информации». Это вежливый способ сообщить факт, не требуя никаких действий. Например: «К вашему сведению, встреча перенесена на 15:00». Такой способ часто используется в электронных письмах, служебных записках и текстовых сообщениях. Он нейтрален по тону, не содержит обвинений и просьб, а просто информирует.

Эта аббревиатура используется с 1940-х годов. Она появлялась в военных и правительственных служебных записках. Затем она перешла в бизнес, а потом и в повседневную жизнь. Это одна из немногих аббревиатур, которая хорошо работает в профессиональной среде. Она не слишком неформальная. Она не слишком формальная. Она в самый раз.

Связанные аббревиатуры

• BTW: кстати, более неформальный стиль.
• NRN: отвечать не требуется.
• FYSA: для вашей ситуационной осведомленности, военные.
• PSA: социальная реклама, более широкое распространение.

Аббревиатура FYI может быть пассивно-агрессивной. «К вашему сведению, вы оставили посуду». Фраза «для вашего сведения» смягчает жалобу. Она звучит как полезное замечание. Читатель понимает, что это напоминание. Аббревиатура — это инструмент. Ее можно использовать как для информирования, так и для придирок. Тон решает все.