FYI significa "para su información". Es una forma cortés de compartir un dato sin exigir nada a cambio. "Para su información, la reunión se pospuso a las 3 p. m." Es común en correos electrónicos, memorandos y mensajes de texto. Tiene un tono neutral. No acusa ni exige nada. Simplemente informa.

Este acrónimo se utiliza desde la década de 1940. Apareció en memorandos militares y gubernamentales, luego se extendió al mundo empresarial y, finalmente, a la vida cotidiana. Es uno de los pocos acrónimos que funciona en entornos profesionales. No es demasiado informal ni demasiado formal; es perfecto.

Acrónimos relacionados

• BTW: por cierto, más informal.
• NRN: no es necesaria ninguna respuesta.
• FYSA: para su conocimiento de la situación, militares.
• PSA: anuncio de servicio público, más amplio.

FYI puede ser pasivo-agresivo. "FYI, dejaste los platos". El "para tu información" suaviza la queja. Suena como una nota útil. El lector sabe que es un recordatorio. El acrónimo es una herramienta. Se puede usar para informar o para regañar. El tono lo es todo.