Shade是俚语，指委婉或间接的不尊重、批评或蔑视。“throw shade”指的是用狡猾或阴险的方式侮辱某人，通常是通过反讽式的恭维或尖刻的评论。

这个词起源于非裔美国人和LGBTQ+群体的舞厅文化，并通过变装文化和社交媒体传播开来。人们常常面带微笑或用看似无辜的话语来表达“diss”，这使得它难以被否认，但却依然伤人。

要点

• 隐晦或间接的不尊重
• “Throwing shade”指的是暗讽。
• 起源于黑人和 LGBTQ+ 文化
• 往往难以否认，但却极具杀伤力。