"Shade" là tiếng lóng chỉ sự thiếu tôn trọng, chỉ trích hoặc khinh miệt một cách tinh tế hoặc gián tiếp. "Throw shade" có nghĩa là xúc phạm ai đó một cách xảo quyệt hoặc lén lút, thường thông qua một lời khen ngợi mỉa mai hoặc một nhận xét đầy ẩn ý.

Thuật ngữ này bắt nguồn từ văn hóa vũ hội của người Mỹ gốc Phi và cộng đồng LGBTQ+ và trở nên phổ biến thông qua văn hóa drag và mạng xã hội. Việc mỉa mai thường được thực hiện với nụ cười hoặc lời nhận xét tưởng chừng vô hại, khiến người ta có thể phủ nhận nhưng vẫn gây tổn thương.

Điểm chính

• Thiếu tôn trọng một cách tinh tế hoặc gián tiếp
• "Throwing shade" có nghĩa là mỉa mai, xúc phạm người khác một cách tinh ranh.
• Có nguồn gốc từ văn hóa người da đen và cộng đồng LGBTQ+
• Thường khó phủ nhận nhưng lại gây tổn hại.