كلمة "Shade" عامية تعني عدم الاحترام أو النقد أو الازدراء بشكل خفي أو غير مباشر. و"إلقاء الظل" يعني إهانة شخص ما بطريقة ماكرة أو خبيثة، غالباً من خلال مجاملة مبطنة أو ملاحظة لاذعة.

نشأ هذا المصطلح في ثقافة قاعات الرقص الأمريكية الأفريقية وثقافة مجتمع الميم، ثم انتشر على نطاق واسع من خلال ثقافة الدراج ووسائل التواصل الاجتماعي. غالباً ما يُمارس التلميح الساخر بابتسامة أو تعليق يبدو بريئاً، مما يجعله قابلاً للإنكار ولكنه يبقى جارحاً.

النقاط الرئيسية

• عدم الاحترام الخفي أو غير المباشر
• "إلقاء الظلال" يعني الإهانة بأسلوب خبيث
• نشأت في ثقافة السود ومجتمع الميم+
• غالباً ما يمكن إنكارها ولكنها مؤلمة