"Shade" é uma gíria para desrespeito, crítica ou desprezo subtil ou indireto. "Throw shade" significa insultar alguém de forma dissimulada ou traiçoeira, geralmente através de um elogio disfarçado ou de um comentário maldoso.

O termo surgiu na cultura ballroom afro-americana e LGBTQ+ e popularizou-se através da cultura drag e das redes sociais. A expressão "throwing shade" (algo como "lançar sombra") é geralmente acompanhada de um sorriso ou de um comentário aparentemente inocente, o que permite negá-la, mas não deixa de ser ofensivo.

Pontos principais

• Desrespeito subtil ou indireto
• "Throwing shade" significa insultar de forma subtil.
• Teve origem na cultura negra e LGBTQ+.
• Frequentemente negável, mas cortante.