«Shade» es una expresión coloquial que se refiere a la falta de respeto, la crítica o el desprecio sutiles o indirectos. «Lanzar una indirecta» significa insultar a alguien de forma astuta o solapada, a menudo mediante un cumplido con doble sentido o un comentario mordaz.

El término se originó en la cultura ballroom afroamericana y LGBTQ+ y se popularizó a través de la cultura drag y las redes sociales. Lanzar indirectas suele hacerse con una sonrisa o un comentario aparentemente inocente, lo que permite negarlo, pero sigue siendo hiriente.

Puntos clave

• Falta de respeto sutil o indirecta
• "Lanzar indirectas" significa insultar con disimulo.
• Originario de la cultura negra y LGBTQ+.
• A menudo negable pero punzante.