"BRB, está alguém à porta." BRB significa "já volto". É uma das siglas mais antigas da internet, remontando às salas de chat das décadas de 1980 e 1990. Indica à outra pessoa que se está a ausentar, mas que pretende regressar. É uma demonstração de educação. Impede que a outra pessoa pense que a está a ignorar. É uma pequena promessa.

Nos jogos, "BRB" é uma mensagem comum nos chats. Deixas a tua personagem num lugar seguro, digitas "BRB" e vais buscar um lanche. Nas mensagens de texto, é menos comum. A expectativa de disponibilidade constante fez com que "BRB" soasse quase formal. Algumas pessoas simplesmente deixam de responder. Outras utilizam-no para sinalizar uma breve pausa. A palavra não está morta. Ela apenas está ultrapassada.

Acrónimos relacionados

• BRT: Já vou.
• AFK: longe do teclado, uma ausência mais longa.
• TTYL: falo contigo mais logo, até já.
• GTG: tenho de ir, vou embora.

"BRB" é uma cortesia. Significa "és importante o suficiente para eu te avisar que vou embora". Numa conversa rápida, mantém o papo interessante. Numa conversa mais lenta, é desnecessário. A sigla é pequena. A função social é grande. É uma micronegociação de atenção.