"BRB, alguien está en la puerta." BRB significa "vuelvo enseguida". Es uno de los acrónimos de internet más antiguos, que se remonta a los chats de los años 80 y 90. Le indica a la otra persona que te vas, pero que tienes intención de volver. Es una muestra de cortesía. Evita que la otra persona piense que la estás ignorando. Es una pequeña promesa.

En los videojuegos, "BRB" es un mensaje de chat común. Dejas a tu personaje en un lugar seguro, escribes "BRB" y vas a buscar algo de comer. En los mensajes de texto, es menos común. La expectativa de disponibilidad constante ha hecho que "BRB" suene casi formal. Algunas personas simplemente dejan de responder. Otras lo usan para indicar una breve pausa. La palabra no ha muerto. Simplemente es antigua.

Acrónimos relacionados

• BRT: estaré allí mismo.
• AFK: lejos del teclado, ausencia prolongada.
• TTYL: hablamos luego, adiós.
• GTG: tengo que irme, una salida.

BRB es una cortesía. Significa "me importas lo suficiente como para avisarte que me voy". En una conversación rápida, mantiene la charla fluida. En una más pausada, es innecesario. El acrónimo es pequeño. Su función social es grande. Es una micronegociación de atención.