"Onde está o/a seu/sua namorado(a)?" É uma pergunta sobre um(a) parceiro(a) romântico(a). "Boo" é um termo carinhoso, frequentemente utilizado no inglês vernáculo afro-americano e nos dialetos do sul dos Estados Unidos. É uma expressão afetuosa e informal. Pode referir-se a um namorado, namorada ou cônjuge. Geralmente não é utilizado para encontros casuais. Um/uma namorado(a) é alguém especial.

A palavra é também um som. Um fantasma diz "bu". Uma multidão diz "bu" para demonstrar desaprovação. O contexto é que decide. Se estiver numa casa assombrada, "bu" é assustador. Se está num clube de comédia, "bu" é mau. Se está a enviar uma mensagem ao seu parceiro(a), o "bu" é carinhoso. A grafia é a mesma. O significado, não.

Termos relacionados

• Bae: antes de qualquer outra pessoa, semelhante.
• Honey: acolhedor, doméstico.
• Sweetheart: carinhoso, um pouco antiquado.
• Paramour: formal, literário, frequentemente ilícito.

"Boo" não é específico de um género. Qualquer pessoa pode ter um "boo". Também é usado como apelido. "Então, boo, como correu o teu dia?" O tom é suave. Não é para ambientes profissionais. É para pessoas que se conhecem bem. A palavra é pequena e arredondada. Cabe num sussurro.