„Kde je tvůj kámo?“ Je to otázka týkající se romantického partnera. „Kámo“ je projev náklonnosti, často používaný v afroamerické lidové angličtině a jižanských dialektech. Je vřelý a neformální. Může se vztahovat na přítele, přítelkyni nebo manžela/manželku. Obvykle se nepoužívá pro nezávazná rande. „Kámo“ označuje někoho výjimečného.

To slovo je také zvuk. Duch říká „bú“. Dav říká „bú“, aby vyjádřil nesouhlas. Rozhoduje kontext. Pokud jste ve strašidelném domě, „bú“ je děsivé. Pokud jste v komediálním klubu, „bú“ je špatné. Pokud si píšete s partnerem, „bú“ je sladké. Pravopis je stejný. Význam však jiný.

Související pojmy

• Bae: dříve než kdokoli jiný, podobně.
• Honey: vřelé, domácí.
• Sweetheart: láskyplný, trochu staromódní.
• Paramour: formální, literární, často nelegální.

Slovo „bu“ není genderově specifické. Může mít kdokoli. Používá se také jako přezdívka. „Hej bu, jak ses měl/a?“ Tón je tichý. Není určeno pro profesionální prostředí. Je určeno pro lidi, kteří se dobře znají. Slovo je malé a kulaté. Hodí se do šepotu.