„Hol van a bú?” Ez egy kérdés egy romantikus partnerről. A bú egy kedves kifejezés, amelyet gyakran használnak az afroamerikai angolban és a déli dialektusokban. Meleg és informális. Utalhat barátra, barátnőre vagy házastársra. Általában nem használják kötetlen randevúkon. A bú egy különleges személyt jelent.

A szó egyben egy hang is. Egy szellem azt mondja, hogy „bú”. Egy tömeg „bú”-val fejezi ki rosszallását. A kontextus dönt. Ha egy kísértetházban vagy, a „bú” ijesztő. Ha egy vígjátékklubban vagy, a „bú” rossz. Ha a partnerednek üzenetet küldesz, a „bú” kedves. A helyesírás ugyanaz. A jelentés nem.

Kapcsolódó kifejezések

• Bae : mielőtt bárki más, hasonló.
• Honey: meleg, otthonos.
• Sweetheart: szeretetteljes, kissé régimódi.
• Paramour: formális, irodalmi, gyakran tiltott.

A „bú” szó nem nemspecifikus. Bárki használhat „bú”. Becenévként is használják. „Szia bú, milyen volt a napod?” A hangnem halk. Nem professzionális környezetben használatos. Olyan embereknek való, akik jól ismerik egymást. A szó kicsi és kerek. Egy suttogásba illik.