「あなたの恋人はどこ？」これは恋人についての質問です。「Boo」は愛情を込めた呼び方で、アフリカ系アメリカ人英語や南部方言でよく使われます。親しみやすく、くだけた表現です。恋人、配偶者、またはボーイフレンドを指すことができます。カジュアルなデートでは通常使われません。「Boo」は特別な人を意味します。

この言葉は音でもある。幽霊は「ブー」と言う。群衆は不満を表すために「ブー」と言う。文脈によって意味は変わる。お化け屋敷にいるなら「ブー」は怖い。コメディクラブにいるなら「ブー」は悪い。恋人にメールを送るなら「ブー」は甘い。綴りは同じだが、意味は違う。

関連用語

• Bae: 誰よりも先に、似たような。
• Honey: 温かく、家庭的。
• Sweetheart: 愛情深く、やや古風。
• Paramour: 形式的で文学的、しばしば不法。

「ブー」は性別に関係なく使われます。誰でも「ブー」を持つことができます。また、ニックネームとしても使われます。「ねえ、ブー、今日はどうだった？」というように。口調は柔らかく、仕事の場では使われません。お互いをよく知っている人同士で使われます。単語は小さく丸みを帯びていて、ささやき声で発音できます。