"Waar is je schatje?" Het is een vraag over een romantische partner. "Schatje" is een koosnaam die vaak gebruikt wordt in Afro-Amerikaans dialect en Zuidelijke dialecten. Het is warm en informeel. Het kan verwijzen naar een vriend, vriendin of echtgenoot. Het wordt meestal niet gebruikt voor een ongedwongen afspraakje. Een schatje is iemand speciaal.

Het woord is ook een klank. Een geest zegt "boe". Een menigte zegt "boe" om afkeuring te uiten. De context bepaalt. Als je in een spookhuis bent, is "boe" eng. Als je in een comedyclub bent, is "boe" slecht. Als je met je partner appt, is "boe" lief. De spelling is hetzelfde. De betekenis niet.

Gerelateerde termen

• Bae: eerder dan wie dan ook, vergelijkbaar.
• Honey: warm, huiselijk.
• Sweetheart: aanhankelijk, een beetje ouderwets.
• Paramour: formeel, literair, vaak ongeoorloofd.

Boo is niet genderspecifiek. Iedereen kan een boo hebben. Het wordt ook gebruikt als bijnaam. "Hé boo, hoe was je dag?" De toon is zacht. Het is niet geschikt voor professionele situaties. Het is voor mensen die elkaar goed kennen. Het woord is klein en rond. Je kunt het fluisteren.