„Wo ist dein Schatz?“ Das ist eine Frage an den Partner oder die Partnerin. „Schatz“ ist ein Kosename, der häufig im afroamerikanischen Englisch und in Südstaaten-Dialekten verwendet wird. Er ist herzlich und ungezwungen. Man kann damit einen Freund, eine Freundin oder einen Ehepartner bezeichnen. Für lockere Verabredungen wird er eher selten verwendet. Ein Schatz ist jemand Besonderes.

Das Wort ist auch ein Laut. Ein Geist sagt „Buh“. Eine Menschenmenge sagt „Buh“, um Missfallen auszudrücken. Der Kontext entscheidet. In einem Spukhaus ist „Buh“ gruselig. In einem Comedy-Club ist „Buh“ schlecht. Wenn man mit dem Partner textet, ist „Buh“ süß. Die Schreibweise ist gleich. Die Bedeutung nicht.

Verwandte Begriffe

• Bae: ähnlich wie alle anderen.
• Honey: warm, häuslich.
• Sweetheart: liebevoll, ein wenig altmodisch.
• Paramour: formell, literarisch, oft unerlaubt.

„Boo“ ist geschlechtsneutral. Jeder kann ein „Boo“ haben. Es wird auch als Spitzname verwendet. „Hey Boo, wie war dein Tag?“ Der Ton ist sanft. Es ist nicht für berufliche Situationen geeignet. Es ist für Menschen, die sich gut kennen. Das Wort ist klein und rund. Es passt ins Flüstern.