Μερικές φορές εμφανίζεται μια αντωνυμία πριν από το όνομα στο οποίο υποδεικνύει. Η λέξη «καταφορά» είναι η χρήση μιας έκφρασης που αναφέρεται σε ένα μεταγενέστερο στοιχείο του λόγου, όπως στο Όταν μπήκε μέσα, η Μαρία είδε το πλήθος.

Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν την κατάφορα για να καθυστερήσουν την αναγνώριση, να δημιουργήσουν αγωνία ή να διαχειριστούν τη ροή πληροφοριών. Είναι λιγότερο συχνή από την ανάφορα στον απλό λόγο, αλλά συχνή σε ορισμένα λογοτεχνικά και δημοσιογραφικά στυλ. Οι ακροατές πρέπει να διατηρούν μια απροσδιόριστη αναφορά μέχρι να φτάσει το προηγούμενο.

Οι γλώσσες διαφέρουν ως προς το πόσο ελεύθερα επιτρέπουν την άμεση αναφορά. Οι αναλυτές λόγου παρακολουθούν τόσο τις αναφορικές όσο και τις καταφορικές αλυσίδες. Η σαφής καταφορά ανταμείβει τον αναγνώστη. Η κακώς χειρισμένη άμεση αναφορά προκαλεί σύγχυση.

• Προώθηση αναφοράς σε μεταγενέστερο στοιχείο
• Λιγότερο συχνή από την αναφορά
• Χρησιμοποιείται για την αγωνία και τη δομή πληροφοριών
• Απαιτείται ένα επόμενο προηγούμενο