« Gag » signifie être stupéfait ou émerveillé. Dans la culture drag, une performance peut « gagner » le public. Cela signifie que le spectacle était tellement réussi qu'il l'a laissé sans voix. Le mot provient du réflexe nauséeux, mais son usage argotique est positif. « Cette tenue me gagner » signifie qu'elle est époustouflante. C'est une réaction forte.

Le terme « gag » est courant dans les communautés LGBTQ+ et drag. Il s'est répandu dans le langage courant. Un rebondissement scénaristique peut provoquer un « gag ». Un look de célébrité peut provoquer un « gag ». Ce mot est percutant. Il ne manque pas de subtilité. Il exprime un souffle coupé, un choc, un « waouh ». On l'utilise lorsque quelque chose dépasse les attentes.

Argot apparenté

• Slay: faire quelque chose exceptionnellement bien.
• Serve: pour présenter un look.
• Fierce: audacieux et impressionnant.
• Écœurant: extrêmement bon.

Gag n'est pas un mot pour les occasions formelles. Il est destiné aux spectacles de drag queens, aux revues de mode et aux conversations de groupe. C'est un mot théâtral. Il s'emploie à crier, pas à murmurer. C'est un compliment, mais un compliment bruyant. Il dit : « Je n'en crois pas mes yeux ! » C'est un compliment de taille.