«Gagg» significa asombrar o maravillar. En la cultura drag, una actuación puede «gagg» al público. Significa que el espectáculo fue tan bueno que los dejó sin palabras. La palabra proviene del reflejo nauseoso físico, pero su uso coloquial es positivo. «Ese atuendo me deja sin palabras» significa que es impresionante. Es una reacción fuerte.

«Gag» es común en las comunidades LGBTQ+ y drag. Se ha extendido al lenguaje coloquial. Un giro inesperado puede provocar «gag». La apariencia de una celebridad puede provocar «gag». La palabra es dramática. No es sutil. Es un jadeo, una sorpresa, un «wow». Se usa cuando algo supera las expectativas.

Jerga relacionada

• Slay: hacer algo excepcionalmente bien.
• Serve: para presentar una apariencia.
• Fierce: audaz e impresionante.
• Sickening: extremadamente bueno.

«Gag» no es para ocasiones formales. Es para espectáculos de transformismo, análisis de moda y chats grupales. Es una palabra dramática. Se presta a un grito, no a un susurro. Es un cumplido, pero uno muy sonoro. Significa: «No puedo creer lo que acabo de ver». Eso sí que es un gran elogio.