本土视角（emic perspective）是指从文化内部视角出发，运用该文化自身的范畴和意义来观察它。这个术语源于语言学，在语言学中，音位分析用于描述语言使用者对声音的感知。人类学家借用了这个概念，用来描述一种试图从被研究人群的视角来看待世界的研究方法。礼貌、危险、神圣或幽默等概念的界定取决于当地的定义，而本土视角的研究方法会认真对待这些定义。

获得身临其境的视角并非易事。这需要语言技巧、耐心以及勇于承认错误的意愿。田野工作者在犯错、提出看似天真的问题以及聆听乍看之下不合逻辑的解释的过程中不断学习。最终的收获是获得并非来自外部的理解。例如，对某种疗愈仪式的身临其境的描述，不仅解释了生物学家所测量的现象，也解释了参与者认为正在发生的事情。

主位与客位

• 内部视角：内部人士的分类、含义和解释。
• 外在的范畴：通常是比较性和分析性的范畴。
• 两者都不可或缺；单独使用任何一种都不能完整。
• 好的民族志研究会在两者之间转换。

内部视角和外部视角之间的张力是有益的。它促使人类学家诚实地审视他们所呈现的知识究竟属于谁。