FPS significa duas coisas nos jogos: frames por segundo e first-person shooter (tiro na primeira pessoa). Frames por segundo é uma medida de desempenho. Um jogo a correr a 60 FPS parece fluido. Um jogo a 30 FPS parece instável. Os jogadores competitivos querem FPS alto. Isto dá-lhes uma vantagem de fração de segundo. O número importa.

O género de jogos de tiro na primeira pessoa (FPS) consiste em ver o jogo através dos olhos da personagem, empunhar uma arma e disparar sobre os inimigos. Call of Duty, Halo e Counter-Strike são exemplos de jogos FPS. O género é um dos maiores da indústria, caracterizado por jogos rápidos, competitivos e, frequentemente, violentos.

O contexto importa

• FPS (performance): quão suavemente um jogo corre.
• FPS (género): um tipo de jogo onde se dispara na primeira pessoa.
• Queda de FPS: uma diminuição repentina da taxa de fotogramas, causando atraso.
• FPS cap: um limite de fotogramas por segundo para poupar energia.

O duplo sentido pode confundir. "Jogo jogos FPS a 144 FPS" é uma frase coerente. Significa que a pessoa joga jogos de tiro com uma elevada taxa de fotogramas. A sigla é eficiente. Condensa duas ideias em três letras. Nos jogos, o contexto é tudo.