「行かなきゃ。」gotta は「got to」の短縮形です。「～しなければならない」「～する必要がある」という意味です。くだけた話し言葉で、よく使われます。正式な英語では書き言葉として使われません。会話、メール、歌の歌詞などに登場します。義務を表す言葉で、何かをしなければならないという合図になります。

「gotta」は1800年代から英語に存在しています。これは自然な短縮形です。「Got to」が「gotta」になるのです。間違いではありません。くだけた会話の特徴です。大統領から配管工まで、誰もが使います。適切な文脈であれば問題ありません。しかし、フォーマルなエッセイでは場違いです。

関連する収縮

• Gonna: 行く。
• Wanna: したい。
• Lemme: 私に任せてください。
• Dunno: わかりません。

「Gotta」は緊急性を表す言葉です。「走らなきゃ」「食べなきゃ」。丁寧な言葉でも失礼な言葉でもありません。ただ、速いだけです。忙しい一日にぴったりの言葉です。家を出るきっかけを与えてくれる言葉です。小さな言葉ですが、大きな役割を果たします。