« Je dois y aller. » « Gotta » est la contraction de « got to ». Cela signifie « devoir » ou « être obligé ». C'est une expression familière, parlée et courante. On ne l'utilise pas à l'écrit en anglais formel. Elle apparaît dans les dialogues, les SMS et les paroles de chansons. C'est une marque d'obligation. Elle signale qu'il faut faire quelque chose.

« Gotta » est un mot anglais utilisé depuis le XIXe siècle. C'est une contraction naturelle : « Got to » devient « gotta ». Ce n'est pas une erreur, mais une caractéristique du langage familier. Tout le monde l'emploie, du président au plombier. Dans le bon contexte, cela ne pose aucun problème. En revanche, dans une dissertation, c'est déplacé.

Contractions apparentées

• Gonna: va à.
• Wanna: envie de.
• Lemme: laisse-moi.
• Dunno: je ne sais pas.

« Gotta » est un mot d'urgence. « I gotta run. » « I gotta eat. » Ce n'est ni poli, ni impoli. C'est simplement rapide. C'est un mot qui s'intègre parfaitement dans une journée chargée. C'est un mot qui vous fait sortir. C'est un petit mot qui a une grande fonction.