A „y'all” (mindketten) a „you all” (ti) szó összevonása. Többes szám második személyű névmásként szolgál, kitöltve azt az űrt, amelyet a standard angol hagy nyitva. Míg a „you” (te) utalhat egy vagy több személyre is, a „y'all” (mindketten) szó explicitté teszi a többes számot.
A forma erősen kapcsolódik a dél-amerikai angolhoz, bár messze túlterjedt a régión. Szóban és írásban is használják, amikor kétértelműen szeretnének megszólítani egy csoportot. A „Jösszetek?” egyértelműbb, mint a „Jösszetek?”, ha egynél több személyről van szó.
Melegség és befogadó érzés lehet. Gyakran barátságos vagy ismerős hangvételű. A déli államokon kívül egyes beszélők szándékosan ezért a minőségért vették át. Mások még mindig regionális jelzőként hallják.
Nyelvtanilag úgy viselkedik, mint bármely más névmás. Léteznek birtokos alakok és további összevonások, de az alapvető „y'all” továbbra is a leggyakoribb. Tartósságát a hasznosság adja: az angolban szükség volt egy egyértelmű többes számra a „you”, és a „y'all” továbbra is biztosít egyet.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment