Ο φευγαλέος λόγος γίνεται δεδομένα όταν καταγράφεται. Η μεταγραφή είναι η αναπαράσταση του προφορικού λόγου σε γραπτή μορφή, που κυμαίνεται από την απλή ορθογραφία έως τη λεπτομερή φωνητική σημειογραφία.

Η στενή φωνητική μεταγραφή αποτυπώνει τις λεπτομέρειες. Η ευρεία μεταγραφή εστιάζει στις φωνημικές αντιθέσεις. Οι αναλυτές συνομιλίας προσθέτουν σύμβολα για επικάλυψη, σιωπή και τονισμό. Οι επιλογές σχετικά με τις λεπτομέρειες εξαρτώνται από τον ερευνητικό σκοπό και την αναγνωσιμότητα.

Η ακριβής μεταγραφή αποτελεί τη βάση για τα σώματα κειμένων, την επιτόπια έρευνα και την κλινική αξιολόγηση. Η εκπαίδευση αναπτύσσει την ακοή και την εξοικείωση με συστήματα συμβόλων όπως το IPA. Η αυτοματοποιημένη αναγνώριση ομιλίας βοηθά όλο και περισσότερο, αλλά εξακολουθεί να απαιτεί ανθρώπινη διόρθωση για εργασίες υψηλού διακυβεύματος.

• Γραπτή αναπαράσταση του λόγου
• Κυμαίνονται από ορθογραφικές έως λεπτές φωνητικές λεπτομέρειες
• Περιλαμβάνει εξειδικευμένες αλληλεπιδραστικές σημειώσεις
• Απαραίτητο για την έρευνα και την κλινική τεκμηρίωση