"Dá-me um segundo." "Gimme" é uma contracção de "give me" (dá-me). É informal, rápida e comum no discurso. Não está escrita em inglês formal. É utilizada em diálogos, em mensagens de texto e em conversas do dia-a-dia. É uma palavra que expressa um pedido, mas de forma suave. Não é agressiva. É apenas rápida.

A palavra "Gimme" existe em inglês desde o século XIX. Ela aparece em canções folclóricas e no blues. "Gimme a break" é uma expressão de exasperação. "Gimme five" é um pedido de um "toca aqui". "Gimme a kiss" é uma expressão carinhosa. O significado da palavra muda de acordo com o objeto. Mas a estrutura é sempre a mesma: dá-mo.

Contrações relacionadas

• Lemme: Deixe-me.
• Gonna: indo para.
• Wanna: quero.
• Dunno: Não sei.

"Dá-me isso" não é rude. É eficiente. Poupa uma sílaba. Numa conversa rápida, isso faz diferença. É uma palavra que cabe na boca. É uma palavra que resolve as coisas. Não é para uma entrevista de emprego. É para os amigos, para a família e para o cão.