Dans un jeu en équipe, un joueur fait l'essentiel du travail. Il élimine les adversaires, sécurise les objectifs et remporte la partie. Le reste de l'équipe observe. Ce joueur a porté son équipe. C'est un compliment : cela signifie que vous êtes la raison de la victoire. Mais c'est aussi une lourde responsabilité. Porter son équipe est stressant. Vous n'avez pas le droit à l'erreur. Vos coéquipiers comptent sur vous. Si vous échouez, c'est la défaite pour tous.

Ce terme vient du sport. Un joueur vedette porte son équipe. Dans le jeu vidéo, il s'applique à tous les rôles. Un soutien peut porter son équipe en la maintenant en vie. Un tank peut la porter en encaissant les dégâts. Le score ne le reflète peut-être pas, mais l'équipe le sait. « Merci pour le carry » est un message courant après une partie. C'est poli. C'est aussi une forme de reconnaissance.

Termes associés

• Hard carry: gagner presque à lui seul.
• Potentiel de portage: la capacité d'un personnage à porter des charges.
• Poids mort : un coéquipier qui ne contribue en rien.
• Backpack: un coéquipier tellement mauvais que vous avez l'impression de le porter physiquement.

Porter son équipe n'est pas toujours amusant. Cela peut être épuisant et engendrer du ressentiment. « Je dois porter mon équipe à chaque partie. » C'est une plainte fréquente. Les meilleurs joueurs le font quand même. Ils ne se plaignent pas. Ils gagnent, tout simplement. C'est le joueur qui porte son équipe qui fait la différence. Le reste n'est que du bruit.