En un juego de equipo, un jugador hace la mayor parte del trabajo. Consigue las bajas, asegura los objetivos y gana la partida. El resto del equipo observa. Ese jugador fue quien llevó al equipo a la victoria. El término es un halago. Significa que fuiste la razón de la victoria. Pero también es una carga. Llevar al equipo a la victoria es estresante. No puedes cometer errores. Tus compañeros dependen de ti. Si fallas, todos pierden.

La palabra proviene del deporte. Un jugador estrella lleva al equipo a la victoria. En los videojuegos, se aplica a cualquier rol. Un jugador de apoyo puede llevar al equipo a la victoria manteniendo a todos con vida. Un tanque puede hacerlo absorbiendo el daño. Puede que el marcador no lo refleje, pero el equipo lo sabe. «Gracias por llevar al equipo a la victoria» es un mensaje común después de un partido. Es una muestra de cortesía. También es una forma de reconocimiento.

Términos relacionados

• Hard carry: ganar casi sin ayuda.
• Potencial de carga: qué tan bien un personaje puede llevar la situación.
• Peso muerto: un compañero de equipo que no aporta nada.
• Backpack: un compañero de equipo tan malo que sientes que lo estás cargando físicamente.

Llevar la batuta no siempre es divertido. Puede ser agotador. Puede generar resentimiento. "Tengo que llevar la batuta en cada partida". Esa es una queja común. Los mejores jugadores lo hacen de todos modos. No se quejan. Simplemente ganan. Quien lleva la batuta es quien marca la diferencia. Lo demás es secundario.