في لعبة جماعية، يقوم لاعب واحد بمعظم العمل. فهو يحقق القتلات، ويؤمّن الأهداف، ويفوز بالمباراة. أما بقية الفريق فيشاهدون. هذا اللاعب هو من حمل الفريق. هذا المصطلح يُعتبر مدحًا، فهو يعني أنك كنت سبب الفوز. ولكنه في الوقت نفسه يُمثّل عبئًا. حمل الفريق أمرٌ مُرهق. لا مجال للخطأ، فزملاؤك يعتمدون عليك. إذا فشلت، يخسر الجميع.

الكلمة أصلها رياضي، فاللاعب النجم يحمل الفريق على كتفيه. في ألعاب الفيديو، ينطبق هذا المصطلح على أي دور. يمكن للاعب الدعم أن يحمل الفريق على كتفيه بالحفاظ على حياة الجميع، ويمكن للاعب الدفاع أن يحمل الفريق على كتفيه بامتصاص الضرر. قد لا تظهر النتيجة على لوحة النتائج، لكن الفريق يدرك ذلك. "شكرًا على هذا الأداء المميز" رسالة شائعة بعد المباراة، وهي مهذبة، وفي الوقت نفسه اعتراف بالفضل.

المصطلحات ذات الصلة

• Hard carry: الفوز بشكل شبه منفرد.
• Carry potential: مدى قدرة الشخصية على حمل المسؤولية.
• Dead weight: زميل في الفريق لا يقدم أي شيء.
• Backpack: زميل في الفريق سيء لدرجة أنك تشعر وكأنك تحمله جسديًا.

ليس من الممتع دائمًا أن يكون اللاعب الذي يحمل الفريق على كتفيه. قد يكون مرهقًا، وقد يولد استياءً. "عليّ أن أحمل الفريق على كتفيّ في كل مباراة". هذه شكوى شائعة. لكن أفضل اللاعبين يفعلون ذلك على أي حال. لا يتذمرون، بل يفوزون ببساطة. اللاعب الذي يحمل الفريق على كتفيه هو من يصنع الفارق، أما الباقي فمجرد ضجيج.