"Tanto faz" é uma palavra multiusos que sinaliza frequentemente negligência. Quando alguém a utiliza em resposta a uma sugestão ou argumento, está normalmente a indicar que já não tem interesse em continuar a conversa. O tom pode variar de uma ligeira indiferença à irritação declarada.

A palavra funciona como um fecho de conversa. Ela pode interromper qualquer discussão adicional sem exigir uma contra-argumentação detalhada. Nesse sentido, é eficiente, embora por vezes frustrante para a outra pessoa. Um simples "tanto faz" deixa pouca margem para contestação.

Nem todo o uso é negativo. Em contextos mais ligeiros, pode significar que o falante é flexível: "tanto faz". A diferença está na entoação. Um "tanto faz" suave demonstra acomodação. Um "tanto faz" enfático impõe limites.

A expressão é um elemento básico do inglês informal há décadas. A sua durabilidade advém da sua utilidade. Quando alguém quer afastar-se de um assunto sem uma longa explicação, tudo o que esteja pronto e à espera é bem-vindo.