A „bármi” szó többcélú, gyakran elutasítást jelez. Amikor valaki egy javaslatra vagy érvre válaszul mondja, általában azt jelzi, hogy már nem kívánja folytatni. A hangnem az enyhe közönytől a nyílt irritációig terjedhet.
A szó beszélgetéslezáróként működik. Lezárhatja a további vitát anélkül, hogy részletes ellenérvre lenne szükség. Ebben az értelemben hatékony, bár néha frusztráló a másik fél számára. Egy lapos „akármi” kevés teret hagy a tiltakozásnak.
Nem minden használat negatív. Könnyedebb kontextusokban azt jelentheti, hogy a beszélő rugalmas: „amit akarsz, az rendben van”. A különbség a megfogalmazásban rejlik. Egy lágy, bármi alkalmazkodó. Egy éles, az határt húz.
A kifejezés évtizedek óta a hétköznapi angol nyelv alapvető része. Tartósságát a hasznosság adja. Amikor valaki hosszas magyarázat nélkül el akar térni egy témától, bármi is van készen és vár rá.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment