„Mam cię” to skrót od „got you”. Ma dwa znaczenia. Pierwsze jest dosłowne: mam cię albo rozumiem cię. „Mam cię, będę tam o 8”. Drugie to podstęp: oszukałem cię. „Mam cię!” krzyczysz po psikusie. Decydują ton i kontekst. To słowo ma rozdwojenie jaźni.

Gotcha to nieformalne słowo. Używa się go w mowie i SMS-ach. Nie nadaje się do formalnego pisania. Jest przyjazne. Szybkie. To sposób na powiedzenie „Słyszałem cię” lub „Złapałem cię”. To małe słowo o szerokim zakresie znaczeniowym. Może być potwierdzeniem lub pułapką.

Jak się go używa

• Zrozumienie: Jasne, to ma sens.
• Niespodzianka: Zrozumiano! Nie widziałeś mnie.
• Prank: Złapałem cię! Rozwiązałeś but.
• Agreement: Rozumiem, zajmę się tym.

Złapanie kogoś nie zawsze jest mile widziane. „Pytanie złapało mnie” to podchwytliwe pytanie, mające na celu złapanie polityka. „Moment złapał” to publiczne upokorzenie. Słowo to może być żartobliwe lub złośliwe. Zależy od intencji. W pogawędce jest w porządku. W debacie jest bronią.