"Gotcha" er en sammentrækning af "got you". Det har to betydninger. Den første er bogstavelig: Jeg har dig, eller jeg forstår dig. "Gotcha, jeg er der klokken 8". Den anden er trick: Jeg narrede dig. "Gotcha!" råber du efter en spøg. Tonen og konteksten afgør. Det er et ord med en splittet personlighed.

"Gotcha" er uformelt. Det bruges i tale og sms'er. Det er ikke til formel skrivning. Det er venligt. Det er hurtigt. Det er en måde at sige "Jeg hørte dig" eller "Jeg fangede dig". Det er et lille ord med et stort omfang. Det kan være en bekræftelse eller en fælde.

Hvordan det bruges

• Understanding: Forstået, det giver mening.
• Surprise: Forstod! Du så mig ikke.
• Prank: Forstået! Din sko er løsnet.
• Agreement: Forstået, jeg klarer det.

"Gotcha" er ikke altid velkommen. Et "gotcha-spørgsmål" er et trickspørgsmål, der har til formål at fange en politiker. Et "gotcha-øjeblik" er en offentlig forlegenhed. Ordet kan være legende eller ondsindet. Det afhænger af intentionen. I en venskabelig samtale er det fint. I en debat er det et våben.