„Gotcha“ je zkrácenou formou slova „got you“ (mám tě). Má dva významy. První je doslovný: Mám tě, neboli rozumím ti. „Mám tě, budu tam v osm.“ Druhý je trik: Oklamal jsem tě. „Mám tě!“ křičíte po žertu. Rozhoduje tón a kontext. Je to slovo s rozdvojenou osobností.

Slovo „gotcha“ je neformální. Používá se v řeči a textových zprávách. Neslouží k formálnímu psaní. Je přátelské. Je rychlé. Je to způsob, jak říct „Slyšel jsem tě“ nebo „Zachytil jsem tě“. Je to krátké slovo s velkým rozsahem. Může být potvrzením nebo pastí.

Jak se používá

• Understanding: Chápu, to dává smysl.
• Surprise: Mám tě! Neviděl jsi mě.
• Prank: Mám tě! Máš rozvázanou botu.
• Souhlas: Rozumím, já se o to postarám.

„Mám tě za mnou“ není vždy vítáno. „Mám tě za mnou“ je záludná otázka, jejímž cílem je nachytat politika. „Moment, kdy tě mám za mnou“ je veřejné ztrapnění. Toto slovo může být hravé nebo zlomyslné. Záleží na záměru. V přátelském rozhovoru je v pořádku. V debatě je to zbraň.