Το να σκοτώνεις σημαίνει να αποδίδεις τόσο καλά που η μόνη δυνατή αντίδραση είναι ο θαυμασμός. Η λέξη κάποτε σήμαινε «σκότωνε». Στη σύγχρονη αργκό σημαίνει να κυριαρχείς σε μια εμφάνιση, σε μια σκηνή ή σε μια στιγμή τόσο ολοκληρωτικά που όλοι οι άλλοι να μένουν εντυπωσιασμένοι.
Η drag κουλτούρα και οι σκηνές ballroom βοήθησαν στην αλλαγή. Ένας ερμηνευτής που περπάτησε σε μια κατηγορία με τέλεια ακρίβεια και παρουσία θα του έλεγαν ότι τα κατάφερε. Από εκεί και πέρα, ο όρος μεταφέρθηκε στην καθημερινή γλώσσα. Ένας φίλος που κάνει μια παρουσίαση, σερβίρει μια ομάδα ή κάνει μια δυναμική αντεπίθεση μπορεί να θεωρηθεί ότι τα κατάφερε.
Ο τόνος είναι εορταστικός παρά βίαιος. Μεταφέρει ενέργεια και επιδοκιμασία. Οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν τόσο ως ρήμα όσο και ως επιφώνημα. Το «Σκότωσες αυτό» είναι μεγάλος έπαινος. Το «Σκότωσε» από μόνο του μπορεί να λειτουργήσει ως ενθάρρυνση, όπως κάποιος θα μπορούσε να φωνάξει «φύγε» από το περιθώριο.
Σε αντίθεση με παλαιότερους όρους περί αριστείας, η λέξη «slay» μοιάζει επίκαιρη και λίγο θεατρική. Δεν υποδηλώνει μόνο ικανότητα αλλά και ταλέντο. Το άτομο που «slays» κάνει περισσότερα από το να πετυχαίνει. Κάνει την επιτυχία να φαίνεται αβίαστη και κομψή.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment