„Mluvte do ruky“ je neformální způsob, jak říct, že jste doposlouchali. Mluvčí zvedne jednu ruku dlaní směrem ven a pronese frázi s tečkou. Gesto a slova dohromady vytvářejí jasnou hranici.

Tento výraz vrcholil v 90. letech a na začátku prvního desetiletí 21. století, často v kombinaci s protočením očí nebo otočením ramene. Byl populární v teenagerské kultuře a sitcomech jako dramatický způsob, jak ukončit nežádoucí konverzaci. Plná verze někdy obsahovala větu „protože ji obličej nechce slyšet“, i když kratší verze stačila.

Dnes se tato fráze zdá trochu zastaralá, ale lidé ji stále okamžitě rozpoznají. Její současné použití často nese vrstvu ironie nebo nostalgie. Někdo ji může říct žertem mezi přáteli nebo ji použít s opravdovou definitivností, když diskuse zašla příliš daleko.

Síla tohoto výrazu spočívá v jeho fyzické podobě. Zvednutá ruka je vizuální bariérou. V kombinaci se slovy ponechává jen málo prostoru pro další hádku. Ať už je hravá nebo vážná, sdělení je stejné: tato konverzace skončila.