„I’m outta here.” Outta este o contracție a cuvântului „out of” (afară de aici). Este informal. Se rostește. Este comun. Nu este scris în engleză formală. Apare în dialoguri, în mesaje text și în versurile cântecelor. Este un cuvânt de plecare. Este un cuvânt de lipsă. „Outa money” (fără bani). „Outa time” (fără timp). Este un cuvânt mic. Este o mare ieșire.
„Outta” (sau „a ieșit”) este folosit în limba engleză încă din anii 1800. Este o compresie naturală. „Out of” („a ieșit din”) devine „outta” („a ieșit din”). Nu este o greșeală. Este o caracteristică a vorbirii obișnuite. Este folosit de toată lumea. Este un cuvânt care pleacă. Este un cuvânt care se termină.
Contracții înrudite
- Gonna
- Vreau
- Trebuie
- Lemme
„Otta” nu este un cuvânt nepoliticos. E doar rapid. Se potrivește într-o conversație cu prietenii. Se potrivește într-un mesaj text. Nu se potrivește într-un raport de afaceri. Contextul decide. În contextul potrivit, „outta” este perfect. Este un cuvânt care mișcă. Este un cuvânt care pleacă.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment