„I'm outta here”. „Outta” to skrót od „out of”. Jest nieformalne. Mówi się o nim. Jest powszechne. Nie pisze się go w formalnym języku angielskim. Pojawia się w dialogach, w SMS-ach i tekstach piosenek. Jest słowem oznaczającym odejście. Jest słowem oznaczającym brak. „Outta money”. „Outta time”. To małe słowo. To wielkie wyjście.
Słowo „outta” jest używane w języku angielskim od XIX wieku. To naturalna kompresja. „Out of” zmienia się w „outta”. To nie pomyłka. To cecha mowy potocznej. Używają jej wszyscy. To słowo, które odchodzi. To słowo, które się wyczerpie.
Powiązane skurcze
- Gonna: zamierzam.
- Wanna: chcę.
- Gotta: muszę.
- Lemme: pozwól mi.
Outta nie jest wulgarne. Jest po prostu szybkie. Pasuje do rozmowy ze znajomymi. Pasuje do SMS-a. Nie pasuje do raportu biznesowego. Kontekst decyduje. W odpowiednim kontekście outta jest idealne. To słowo, które porusza. To słowo, które odchodzi.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment