„Kimentem innen.” Az „outta” az „out of” összevonása. Informális. Beszélt formában használatos. Gyakori. Nem hivatalos angol nyelven írják. Párbeszédekben, szöveges üzenetekben és dalszövegekben jelenik meg. Az eltávozás szava. A hiány szava. „Outta pénz.” „Outta idő.” Kis szó. Nagy kilépést jelent.
Az „outta” szó az 1800-as évek óta szerepel az angolban. Természetes tömörítés. Az „Out of” szóból „outta” lesz. Ez nem hiba. A köznyelv egyik jellemzője. Mindenki használja. Ez egy olyan szó, ami elmegy. Ez egy olyan szó, ami elfogy.
Kapcsolódó összehúzódások
- Gonna: fogok.
- Wanna: akarom.
- Gotta : muszáj.
- Lemme: hadd mondjam el.
Az „outta” nem durva. Csak gyors. Illik egy baráti beszélgetésbe. Illik egy SMS-be. Nem illik egy üzleti jelentésbe. A kontextus dönt. A megfelelő szövegkörnyezetben az „outta” tökéletes. Ez egy szó, ami mozog. Ez egy szó, ami elmegy.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment