لا يقلل بُعد المسافة عن المكتب الرئيسي من الحاجة إلى معلومات موثوقة. المراسل الأجنبي هو صحفي مقيم في بلد آخر، يُغطي الأحداث والسياسة والثقافة هناك لجمهور يتواجد في المقام الأول في أماكن أخرى.

تتطلب هذه الوظيفة إتقان اللغة، والإلمام بالثقافات المختلفة، والقدرة على العمل بدعم محلي محدود. يقوم المراسلون ببناء علاقات مع مصادر من مختلف الأطياف السياسية والاجتماعية، والتغلب على قيود التأشيرات والإجراءات الأمنية، وترجمة الواقع المحلي المعقد للقراء في المناطق البعيدة. ويغطي العديد منهم مناطق بأكملها بدلاً من عاصمة واحدة.

قدّمت المراسلات الخارجية بعضًا من أثمن الخدمات العامة في مجال الصحافة، بدءًا من تغطية الحروب وصولًا إلى تغطية التحولات الديمقراطية. وقد أدّت ضغوط الميزانية إلى تقليص عدد الوظائف الخارجية الدائمة، ما زاد الاعتماد على الصحفيين المستقلين والمراسلين المحليين. إلا أن الحاجة إلى تغطية دولية مستنيرة لم تتضاءل.

• صحفي يغطي الأحداث من بلد غير بلده الأصلي
• يتطلب ذلك كفاءة ثقافية ولغوية
• يُغطي هذا العمل السياسة والصراع والمجتمع لجمهور واسع.
• يواجه تحديات لوجستية وقانونية وأمنية