«Y'all's» — это притяжательная форма глагола «y'all». Она означает «принадлежащий всем вам». Когда кто-то говорит «y'all's car» или «y'all's idea», он указывает на принадлежность или объединение группы, а не отдельного человека.
Эта форма соответствует обычным притяжательным правилам, даже несмотря на то, что базовое слово уже является сокращением. Носители языка, которые регулярно используют «y'all», без колебаний переходят к «y'all's». В письменной речи расстановка апострофа иногда меняется, но в стандартной форме апостроф ставится перед конечной буквой «s».
Как и само слово «y'all», притяжательная форма наиболее уместна в неформальной и региональной речи. Она решает практическую проблему: как показать, что что-то принадлежит более чем одному из людей, к которым обращаются. «Your» может быть двусмысленным. «Y'all's» устраняет эту двусмысленность.
Не все носители английского языка используют эту форму, но те, кто её использует, относятся к ней как к обычной грамматике. Это ещё один элемент системы второго лица множественного числа, который дополняет конструкция «y'all».
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment