« Y'all's » est la forme possessive de « y'all ». Cela signifie « qui vous appartient à tous ». Quand quelqu'un dit « la voiture de y'all » ou « l'idée de y'all », il indique la possession ou l'appartenance à un groupe plutôt qu'à une seule personne.
La forme suit les règles possessives habituelles, même si le mot de base est déjà une contraction. Les locuteurs qui utilisent régulièrement « y'all » emploient sans hésiter « y'all's ». À l'écrit, la position de l'apostrophe varie parfois, mais la forme standard la place avant le « s » final.
Tout comme « y'all », le possessif est surtout employé dans le langage informel et régional. Il résout un problème pratique : comment indiquer qu'un objet appartient à plusieurs personnes ? « Your » peut prêter à confusion. « Y'all's » lève cette ambiguïté.
Tous les anglophones n'utilisent pas cette forme, mais ceux qui l'emploient la considèrent comme une règle grammaticale courante. C'est un élément supplémentaire du système de la deuxième personne du pluriel, que « y'all » contribue à compléter.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment